Le concentrazioni di CO2 rimangono invariate ad altezze più elevate.
CO2 concentrations remain unchanged at upper elevations.
Le concentrazioni rilevate nella vittima si possono trovare in conservanti per legno, solventi per pitture, cere per auto, e vari altri prodotti industriali.
The concentrations found on our victim might come from wood preservatives, paint thinners, car wax, or various other industrial products.
Le concentrazioni delle sostanze nella miscela vanno descritte in uno dei seguenti modi: a)
The concentrations of the substances in a mixture shall be described as either of the following:
Le concentrazioni di alcuni metalli pesanti e di contaminanti organici persistenti nei bioti marini superano i limiti dei prodotti alimentari in luoghi selezionati in tutti i mari d'Europa.
Concentrations of some heavy metals and persistent organic contaminants in marine biota, exceed food stuff limits at selected locations in all Europe’s seas.
Le concentrazioni di inquinanti sono tuttavia ancora troppo elevate e i problemi legati alla qualità dell'aria persistono.
However, air pollutant concentrations are still too high, and air quality problems persist.
se si constata che la sostanza è facilmente biodegradabile e che le concentrazioni nei test effettuati si situano nell’intervallo di concentrazione prevedibile nelle acque reflue immesse in un impianto di trattamento.
the substance is found to be readily biodegradable and the applied test concentrations are in the range of concentrations that can be expected in the influent of a sewage treatment plant.
Tuttavia, esso viene utilizzato a basse concentrazioni per limitare le concentrazioni di fosfato totale utilizzato nei prodotti SC Johnson e potenzialmente rilasciato nelle acque di superficie.
However, potassium phosphate is used in low concentrations to limit the concentrations of total phosphate being used in SC Johnson products and potentially released to surface waters.
Il composto originario è ampiamente distribuito nei tessuti, le concentrazioni più elevate sono state osservate nei polmoni, nella bile, nella mucosa intestinale, nella milza, nei reni e nel fegato.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Le concentrazioni terapeutiche si raggiungono rapidamente negli animali a stomaco pieno, ed il picco della concentrazione si osserva in meno di 24 ore dalla somministrazione di una dose.
Therapeutic concentrations in fed dogs are reached rapidly and peak concentrations are obtained in less than 24 hours after administering a dose.
Le concentrazioni di etilene saranno costruite una volta chiuse le porte del tuo negozio.
The ethylene concentrations will be built up once the doors of your store are shut again.
Spesso, tuttavia, risulta che le concentrazioni degli ingredienti sono inadeguatamente adatte ai bisogni del corpo, con conseguente mancanza di effetti o effetti collaterali.
Often, however, it turns out that the concentrations of ingredients are inadequately suited to the needs of the body, resulting in a lack of effects or side effects.
In seguito a singole dosi orali di > 300 mg, le concentrazioni plasmatiche massime sembrano raggiungere un plateau, forse per via della saturazione dell'assorbimento.
Following single oral doses of ≥ 300 mg, peak plasma concentrations appear to plateau, possibly due to saturation of absorption.
b) se è improbabile che gli effetti si verifichino, considerate le concentrazioni presenti, ad esempio se un lieve irritante è diluito al di sotto di una determinata concentrazione in una soluzione non irritante;
(b) if it is unlikely that these effects will occur at the concentrations present, such as when a mild irritant is diluted to below a certain concentration in a non-irritant solution;
Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
La tilvalosina viene ampiamente distribuita nei tessuti; le concentrazioni più elevate sono state osservate nei tessuti respiratori, nella bile, nella mucosa intestinale, nella milza, nei reni e nel fegato.
Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Le concentrazioni più elevate di meloxicam sono reperibili nel fegato e nei reni.
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
La ricerca ha dimostrato che esiste una forte relazione tra le concentrazioni di carnosina nel muscolo e le prestazioni di esercizio ad alta intensità.
Research has shown that there is a strong relationship between carnosine concentrations in muscle and high intensity exercise performance.
Le concentrazioni di tali gas minori nell'atmosfera sono di solito misurate in parti per milione (ppm).
The concentrations of such minor gases in the atmosphere are generally measured in parts per million (ppm).
In molti paesi, le concentrazioni di sostanze inquinanti rimangono sopra i limiti legali raccomandati stabiliti per proteggere la salute dei cittadini europei.
In many countries, air pollutant concentrations are still above the legal and recommended limits that are set to protect the health of European citizens.
Dal 1989 la Commissione ha la facoltà di valutare le concentrazioni e le acquisizioni alle quali partecipano imprese con un fatturato superiore a determinate soglie (cfr. articolo 1 del regolamento sulle concentrazioni).
The Commission, in 1989, was given the power to assess mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds (see Article 1 of the Merger Regulation).
Accelerando la formazione di ossido nitrico nel corpo, i flavonoli attivano un meccanismo per abbassare le concentrazioni di colesterolo e piastrine.
By accelerating the formation of nitric oxide in the body, flavonols trigger a mechanism to lower cholesterol and platelet concentrations.
Inoltre, dal 2007 al 2014 incluso, ad eccezione del 2013, nella medesima zona sono stati superati i valori limite annuali per le concentrazioni di PM10.
Moreover, from 2007 to 2014 inclusive, with the exception of 2013, the annual limit values for concentrations of PM10 have been exceeded in that zone.
L’AEA ha osservato che, mentre le emissioni di questi due principali inquinanti atmosferici sono calate dal 1997, le concentrazioni misurate nell’aria che respiriamo sono rimaste pressoché le stesse.
The EEA has noted that while emissions of these two key air pollutants have dropped since 1997, measured concentrations in the air we breathe have remained largely the same.
Le concentrazioni di diversi inquinanti atmosferici, compresi l'anidride solforosa, il monossido di carbonio e il benzene, sono diminuite significativamente.
The concentrations of many air pollutants, including sulphur dioxide, carbon monoxide, and benzene, have decreased significantly.
L'unità attiverà un allarme quando le concentrazioni di gas nell'area specificata superano i livelli di sicurezza.
The unit will trigger an alarm when gas concentrations in the specified area exceed safe levels.
Tutte le concentrazioni di Cimalgex compresse sono disponibili nel seguente confezionamento:
All strengths of Cimalgex tablets are available in the following pack sizes and types:
Le concentrazioni di piombo sono calate nettamente al di sotto dei limiti stabiliti dalla legislazione vigente.
Lead concentrations have dropped sharply below the limits set by legislation.
Le concentrazioni basse di idrogeno solforato sugli occhi, sul sistema respiratorio e sul sistema nervoso centrale hanno un impatto.
Low concentrations of hydrogen sulfide on the eyes, respiratory and central nervous have an impact.
Tuttavia, le concentrazioni di altri gas quali l'anidride solforosa, l'ammoniaca e gli ossidanti sensibili alla luce solare come l'ozono, sono molto più variabili.
However, concentrations of other gases like sulphur dioxide, ammonia and the sunlight-sensitive oxidants such as ozone, are much more variable.
Alle dosi usuali e agli usuali schemi posologici di metformina, le concentrazioni plasmatiche allo stato stazionario sono raggiunte entro 24- 48 ore e sono generalmente inferiori a 1 µg/mL.
At the usual metformin doses and dosing schedules, steady state plasma concentrations are reached within 24-48 h and are generally less than 1 µg/mL.
Le attività umane rilasciano una grande quantità di altri gas a effetto serra nell'atmosfera, aumentando le concentrazioni atmosferiche di tali gas, potenziando così l'effetto serra e surriscaldando il clima.
Human activities are releasing large amounts of other GHGs into the atmosphere, increasing the atmospheric concentrations of these gases and thus enhancing the greenhouse effect and warming the climate.
Nel 2010, ad esempio, circa 2 000 stazioni hanno misurato le concentrazioni di ozono a livello del suolo in modo continuativo e comunicato i dati ogni ora.
For example, in 2010, up to 2 000 stations were measuring ground‑level ozone concentrations continuously and reported the data every hour.
Le concentrazioni massime di fentanyl nel plasma tra 0, 7 e 4, 7 ng/ml vengono raggiunte entro 10 fino a 18 ore dalla somministrazione della dose.
The maximum plasma fentanyl concentrations of 0.7 to 4.7 ng/ml are reached within 10 to 18 hours of dose administration.
Questo effetto è evidente entro 1 settimana dal trattamento, tuttavia possono essere necessarie fino a 3 settimane per ridurre, a livelli non significativi, le concentrazioni esistenti delle sostanze responsabili dell’odore di verro.
This effect is apparent within one week of treatment but it may take up to 3 weeks for any existing concentrations of boar taint compounds to be reduced to insignificant levels.
Nel plasma il plateau si osserva tra il 7° e il 63° giorno dopo la somministrazione, dopodiché le concentrazioni diminuiscono lentamente.
A plateau is seen in plasma between 7 and 63 days post administration, after which concentrations decline slowly.
Ad esempio, il passaggio dal carbone al gas naturale si è rivelato fondamentale nella riduzione delle concentrazioni di anidride solforosa: nel periodo 2001-2010 le concentrazioni di anidride solforosa nell'UE si sono dimezzate.
For example, the switch from coal to natural gas was instrumental in reducing sulphur dioxide concentrations: in the period 2001–2010, sulphur dioxide concentrations were halved in the EU.
Le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 2-3 ore.
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
E le concentrazioni possono essere trasmesse al centro di monitoraggio.
And the concentrations can be transmitted to the monitoring center.
Pertanto, la L-DOPA viene utilizzata per aumentare le concentrazioni di dopamina nel trattamento della malattia di Parkinson e della distonia sensibile alla dopamina.
Thus, L-DOPA is used to increase dopamine concentrations in the treatment of Parkinson's disease and dopamine-responsive dystonia.
Tuttavia abbiamo anche notato che, negli ultimi decenni, le concentrazioni di questi inquinanti hanno registrato un certo incremento in alcuni luoghi.
However, we have also observed that in some places the concentrations of these pollutants increased in the last decade.
Tuttavia, il sodium phosphate viene utilizzato a basse concentrazioni per limitare le concentrazioni di fosfato totale utilizzato nei prodotti SC Johnson e potenzialmente rilasciato nelle acque di superficie.
However, sodium phosphate is used in low concentrations to limit the concentrations of total phosphate being used in SC Johnson products and potentially released to surface waters.
e un'altra, magari, per controllare le concentrazioni di CO2.
Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations.
Quindi, diciamo che lavoriamo duro, e non solo tocchiamo i freni, ma li schiacciamo a fondo, riducendo davvero le emissioni e alla fine le concentrazioni.
So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations.
E forse un giorno glorioso, tipo il 23 Ottobre del 2075, finalmente le concentrazioni hanno un "picco" e poi cominciano a scendere.
And maybe someday -- like 2075, October 23 -- we finally reach that glorious day where concentrations have peaked and are rolling down the other side.
Le concentrazioni di gas serra nell'atmosfera sono già più alte di quanto lo sono state per milioni di anni.
Concentrations of greenhouse gases in the atmosphere are already higher than they've been for millions of years.
Variando le concentrazioni chimiche, riuscimmo ad ottenere una vasta gamma di proprietà – dallo scuro, rigido e opaco, al chiaro, morbido e trasparente.
By varying chemical concentrations, we were able to achieve a wide array of properties -- from dark, stiff and opaque, to light, soft and transparent.
Le concentrazioni totali: entro il 2025 saranno dove eravamo noi nel 1985.
The total concentrations: by 2025, they will be essentially where we were in 1985.
Quando le concentrazioni di plancton si diradano, esse si nutrono da sole e compiono salti mortali all'indietro, come dei cuccioli che si ricorrono la coda.
When plankton concentrations become patchy, manta rays feed alone and they somersault themselves backwards again and again, very much like a puppy chasing its own tail.
Il drawdown è quel punto nel tempo in cui le concentrazioni atmosferiche dei gas serra iniziano a diminuire su base annua.
Drawdown is that point in time when atmospheric concentrations of greenhouse gases begin to decline on a year-to-year basis.
Le concentrazioni maggiori sono in rosso.
The highest concentrations are in red.
3.6926040649414s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
CO2 concentrations remain unchanged at upper elevations. 